-
1 potok
m (G potoku) 1. (strumień) stream, brook- potok górski a mountain stream- wezbrany/wyschnięty potok a swollen/dried out stream2. (duża ilość cieczy) (deszczu) torrent; (lawy) stream; (łez) flood- krew lała się potokami it was a boodbath- wino lało się potokami wine was flowing3. przen. (duża ilość) (ludzi, słów, skarg) stream, flood; (światła, pieniędzy, wspomnień) flood- potok wyzwisk a volley of abuse* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mi1. (= strumień) stream, brook, creek; geogr. course, run; potok górski mountain stream; wartki potok running stream.2. (= duża ilość cieczy) flow, flood; (łez, krwi) stream, flow, gush; (wyzwisk, pytań) volley; przen. torrent; potok wyzwisk hail of abuse, torrent of invective; wylewać potoki łez gush with tears; deszcz leje się potokiem it's pouring down, it's raining cats and dogs; potok słów przen. flow l. roll l. flood of words; nieprzerwany potok czegoś constant l. steady stream of sth; potok podróżnych przen. flood of travelers.3. bud. stream, rivulet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potok
-
2 potok
górski potok Gebirgsbach m;potok deszczu Regenflut f;potok słów Wortschwall m;potok łez ein Strom von Tränen;potok krwi ein Strom von Blut;rwący potok Wildbach m, Gießbach m;płynąć potokiem fig in Strömen fließen, strömen -
3 potok
\potok słów Wortschwall mpłynąć \potokami in Strömen fließen -
4 wiązanka
wiązanka [vjɔw̃zanka] f3) ( potok słów)\wiązanka przekleństw/wyzwisk eine Portion Flüche/Schimpfwörter ( fam) -
5 Redefluss
См. также в других словарях:
potok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybko płynąca woda w niezbyt szerokim, zwykle skalnym korycie; także to koryto : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kamienisty potok. Kąpać się w górskim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potok — m III, D. u, N. potokkiem; lm M. i 1. «wartki nurt wody, płynącej wąskim, kamienistym korytem, przeważnie skalnym, w środowisku górskim lub wyżynnym» Rwący, spieniony, szumiący, wartki potok. Potok górski. Potok skuty lodem. Potok płynie bystro.… … Słownik języka polskiego
niepowstrzymany — «nie dający się powstrzymać, opanować; niepohamowany» Niepowstrzymany potok słów. Niepowstrzymane łzy radości. Niepowstrzymana siła, wściekłość … Słownik języka polskiego
słowotok — m III, D. u, N. słowotokkiem, blm med. «nienaturalnie szybki, bezładny potok słów występujący w niektórych zaburzeniach psychicznych; logorea» … Słownik języka polskiego
Kloster Sittich — Zisterzienserkloster Sittich Basilika Kirche des Klosters Lage Slowenien … Deutsch Wikipedia
Stična — 45.93833333333314.8058888888897Koordinaten: 45° 56′ 18″ N, 14° 48′ 21″ O Das Zisterzienserkloster Sittich ( … Deutsch Wikipedia
Wagen von Wagensperg — Dieses uradelige Krainer Geschlecht ist seit Beginn des 15. Jahrhunderts nachweisbar. Als erste des Geschlechts tauchen urkundlich 1394 Christoph und 1426 Balthasar Wagen auf. Eine ununterbrochene Stammreihe beginnt mit Balthasar Wagen… … Deutsch Wikipedia
Otovci — ist ein Dorf und ein Ortsteil der Gemeinde Puconci und liegt im hügeligen Goričko in der historischen Region Prekmurje in Slowenien. Bauernhof in Otovci 1977. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Viktring — 13. Klagenfurter Bezirk Viktring Fläche 18,67 km² Geografische Lage 46° 35′ N … Deutsch Wikipedia
Sotla — Sotla/Sutla Talenge, zwischen den Berghängen Cesargradska gora und Zelenjak, nordwestlich von Klanjec/Kroatien … Deutsch Wikipedia
Sottla — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Sotla … Deutsch Wikipedia
